Софония 3:12 - Новый русский перевод

Я оставлю среди тебя кроткий и простой народ, который будет в имени Господа искать прибежища.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Остаток твой сохраню — людей смиренных, простых, на имя Господне уповающих. Они не будут поступать несправедливо, не станут говорить ложь, не ведом им будет язык коварства. Они будут пастись и отдыхать без опаски, и никто не потревожит их».

Восточный Перевод

Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

Я оставлю только смиренный и простой народ в Моём городе, и он будет верить в имя Господа.

Синодальный перевод

Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

Софония 3:12 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:8

Но сегодня, на миг, Господь, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своем святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Исаия 14:30

Тогда беднейшие найдут пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я погублю голодом, и уцелевших твоих Я убью».

Исаия 14:32

«Что же ответить вестникам этого народа?» — «Что Господь утвердил Сион, и в нем найдут убежище бедные из Его народа».

Исаия 29:19

Кроткие найдут в Господе новую радость; бедняки возликуют в Святом Израиля.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Господа и слушается Его Слуги? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Господне и положится на своего Бога.

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остается корень, когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем.

Иеремия 17:7

Благословен полагающийся на Господа, чье упование — Господь.

Иеремия 50:20

В те дни, в то время, — возвещает Господь, — будут искать за Израилем вину, но ее не окажется, будут искать грехи за Иудой, но ничего не найдут, потому что Я прощу тех, кого оставлю в живых.

Иезекииль 6:8

Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

Михей 5:6

Они будут править мечом в земле ассирийской, обнаженным мечом — в земле Нимрода. Правитель избавит нас от ассирийцев, если те явятся в нашу страну и будут нарушать ее границы.

Наум 1:7

Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,

Захария 11:11

Он был расторгнут в тот день, и беднейшие из отары, которые наблюдали за мной, узнали, что таково было слово Господне.

Захария 11:7

Я пас беднейших овец отары, обреченных на убой. Я взял два посоха и назвал один «Благоволением», а другой «Единством», и пас отару.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 12:21

На имя Его будут надеяться народы».

От Матфея 5:3

— Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство.

К Римлянам 15:12

Исаия также говорит: «Явится Корень Иессея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Бог тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.