Софония 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Я оставлю только смиренный и простой народ в Моём городе, и он будет верить в имя Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^12-13 Остаток твой сохраню — людей смиренных, простых, на имя Господне уповающих. Они не будут поступать несправедливо, не станут говорить ложь, не ведом им будет язык коварства. Они будут пастись и отдыхать без опаски, и никто не потревожит их».

Восточный Перевод

¹² Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Синодальный перевод

¹² Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

Софония 3:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:32

Они пошлют гонцов домой, и что же их вестники скажут? Весть их будет такой: «Филистимляне побеждены, Господь сделал сильным Сион, и Его бедный народ найдёт убежище в том городе».

Наум 1:7

Господь добр, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто верует в Него.

От Матфея 5:3

«Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им.

Исаия 50:10

Кто почитает Господа, тот слушает Его слугу. Слуга Его живёт с верой в Бога, не ведая, что случится, поскольку он истинно верит в имя Господнее и зависит от Него во всём.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые братья и сёстры мои! Разве Бог не избрал тех, кто беден в глазах мира, чтобы сделать их богатыми в вере, наследниками Царства, которое Он обещал тем, кто любит Его?

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.

К Римлянам 15:12

И Исаия также говорит: «И появится потомок Иессея, Который будет править народами. Они возложат на Него свои надежды».

От Матфея 12:21

И все народы будут надеяться на имя Его» .

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают и нищим благовествуют.

Захария 11:11

Итак, в тот день соглашению был положен конец. И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали, что это слово было от Господа.

Исаия 14:30

Тогда бедные будут накормлены, их дети будут вне опасности, но твою семью Я уморю голодом, и даже те, кто выжили, умрут.

Захария 11:7

Я стал пасти овец, этих бедных овец, выращенных для заклания. Я нашёл две палки, и одну из них Я назвал «Благоволением», а другую — «Союзом», а затем Я стал пасти этих овец.

Ездра 9:8

Но теперь, наконец, Ты смилостивился над нами. Ты позволил некоторым из нас спастись из плена и обрести жилище в этом святом месте. Ты, Боже, дал нам новую жизнь и освободил нас от рабства.

Исаия 6:13

Но десятой части людей суждено остаться на земле, они не будут уничтожены, потому что они возвратятся к Богу. Они словно корни срубленного дуба, и эти корни — святое семя, которому суждено снова прорости.

Исаия 29:19

Господь сделает бедных счастливыми, бедные возрадуются о Святом Израиля.

Иеремия 17:7

Но благословен будет тот, кто в Господа верит. Он узнает, что Бог всегда обещанное исполнит.

Иеремия 50:20

Господь говорит: «В это время люди будут стараться найти повод, чтобы обвинить Иудею, но безгрешна она будет, поскольку Я спасу всех тех, кто в Иудеи выжил, и все грехи их прощу».

Иезекииль 6:8

Господь сказал: «Но Я позволю немногим из твоего народа уцелеть, и они будут некоторое время жить в других странах. Я рассею их по свету.

Михей 5:6

Своими мечами они победят ассирийцев и будут править землёй Нимрода. Они спасут нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и до основания уничтожат все наши города.