Откровение 8:9 - Новый русский перевод Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова погибла в нем треть всего живого и была уничтожена треть кораблей. Восточный Перевод Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла. Восточный перевод версия с «Аллахом» Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла. перевод Еп. Кассиана и умерла треть тварей в море, имеющих душу, и треть судов погибла. Библия на церковнославянском языке и умре третия часть созданий сущих в мори, имущих душы, и третия часть кораблей погибе. |
Рыба в Ниле умерла, и река стала такой зловонной, что египтяне не могли пить из нее. Кровь была повсюду в Египте.
Пророчество о Тире. Плачьте, таршишские корабли, потому что нет больше порта вашего назначения! Придя с Кипра, они узнали об этом.
Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.
Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Мое имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Господь — наш Бог».
Его хвост увлек с небес третью часть звезд и сбросил их на землю. Дракон встал перед рожавшей женщиной, чтобы сразу проглотить ее ребенка, как только тот родится.
Второй ангел вылил содержимое своей чаши в море, и вода моря превратилась в кровь, напоминающую кровь мертвеца, и всё живое в море умерло.
Затрубил третий ангел, и с неба на третью часть рек и водных источников упала горящая, как факел, огромная звезда.
Затрубил четвертый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звезд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.
Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зеленая трава сгорела.
И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.
Этими тремя губительными силами — огнем, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей.