Притчи 4:2 - Новый русский перевод Я даю вам учение доброе, не оставляйте моего поучения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо я даю вам добрые советы, поученьем моим не пренебрегайте. Восточный Перевод Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения. Святая Библия: Современный перевод Потому что учение моё важное и доброе, никогда не забывайте моих наставлений. Синодальный перевод потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей. |
И ты, Соломон, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Господь испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдешь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.
Но если вы отвернетесь и оставите Мои установления и повеления, которые Я дал вам, и пойдете служить другим богам и поклоняться им,
Мы послушны всему, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жены, ни наши сыновья и дочери никогда не пьем вина,
Пусть польется мое учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.
Если ты, Тимофей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.
Он должен быть верен слову истины, которому был научен, чтобы он мог наставлять других в здравом учении и опровергать тех, кто этому учению противится.