Второзаконие 32:2 - Новый русский перевод

² Пусть польется мое учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Да прольется, словно дождь, моя весть, и ляжет она, как ночная роса, изольется, словно мелкий дождь на нежную зелень, будто ливень — на луга.

Восточный Перевод

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Святая Библия: Современный перевод

² Польётся словно дождь учение моё, словно воды, орошающие землю, словно ласковый дождь, падающий на мягкую траву, словно дождь, падающий на зелень.

Синодальный перевод

² Польется как дождь учение мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.

Второзаконие 32:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:4

свету утра подобен, солнцу подобен, встающему безоблачным утром, сияющему после дождя, которое растит траву из земли“.

Псалтирь 65:10

Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро.

Псалтирь 72:6

И поэтому гордость — их ожерелье, а жестокость — их одеяние.

Притчи 4:2

Я даю вам учение доброе, не оставляйте моего поучения.

Осия 14:5

«Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним, потому что больше не гневаюсь на них.

Осия 6:4

Что же Мне делать с тобой, Ефрем? Что же Мне делать с тобой, Иудея? Ваша верность — как утренний туман, словно роса, что вскоре исчезает.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Господа. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Израиля, перестань проповедовать против дома Исаака».

Михей 5:6

Они будут править мечом в земле ассирийской, обнаженным мечом — в земле Нимрода. Правитель избавит нас от ассирийцев, если те явятся в нашу страну и будут нарушать ее границы.

Михей 5:7

И будут уцелевшие Иакова среди многих народов, точно роса от Господа, как дождь на побеги, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

Захария 10:1

Просите у Господа дождь весной; это Господь творит грозовые тучи. Он дает вам обильный дождь, каждому — злаки на поле.

К Евреям 6:7

Земля, которая пьет часто выпадающий на нее дождь и приносит урожай тому, кто ее обрабатывает, благословенна Богом.