Притчи 26:7 - Новый русский перевод

Неровно ступают ноги хромого, так и пословица в устах глупца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как ноги хромому не служат — так бесполезна притча на устах глупца.

Восточный Перевод

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Святая Библия: Современный перевод

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что хромой пытается ходить.

Синодальный перевод

Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.

Притчи 26:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 64:8

Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.

Притчи 17:7

Не пристала глупцу высокая речь, а тем более благородному — лживое слово!

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие — посылать известие через глупца.

Притчи 26:8

То же, что камень к праще привязывать, — глупому почести воздавать.

Притчи 26:9

Как колючая ветка в руке у пьяного, так и пословица в устах у глупца.

От Луки 4:23

Иисус сказал им: — Вы Мне, конечно, напомните пословицу: «Врач, исцели самого себя!» И скажете Мне: «Мы слышали, что Ты сотворил много чудес в Капернауме, сотвори же и здесь, у Себя на родине, что-либо подобное».