Притчи 26:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что хромой пытается ходить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как ноги хромому не служат — так бесполезна притча на устах глупца.

Восточный Перевод

⁷ Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Синодальный перевод

⁷ Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.

Новый русский перевод

⁷ Неровно ступают ноги хромого, так и пословица в устах глупца.

Притчи 26:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 64:8

Ты укрощаешь бурные воды, а также все народы, свирепствующие вокруг нас.

Притчи 17:7

Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи.

Притчи 26:6

Не позволяй глупому передавать твои вести, потому что это всё равно что отрезать себе ноги и тем самым навлечь на себя неприятности.

Притчи 26:8

Оказывать честь глупому — всё равно что привязать камень к праще.

Притчи 26:9

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.

От Луки 4:23

Он ответил: «Конечно, вы скажете Мне, как гласит пословица: „Врач, исцели самого себя”. Вы хотите сказать: „Мы слышали о том, что произошло в Капернауме. Сотвори же здесь, в Твоём родном городе, то же самое”».