От Матфея 13:51 - Новый русский перевод Вы поняли всё это? — спросил Иисус. — Да, — ответили ученики. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всё ли сказанное Мной вы поняли?» «Да», — ответили они Ему. Восточный Перевод – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вы поняли всё это? – спросил Исо. – Да, – ответили ученики. перевод Еп. Кассиана Уразумели ли вы всё это? Они говорят Ему: да! Библия на церковнославянском языке глагола им Иисус: разуместе ли сия вся? Глаголаша ему: ей, Господи. |
К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает ее, приходит лукавый и крадет то, что было посеяно в сердце. Это — семя, упавшее у дороги.
Тогда Иисус сказал им: — Так вот, каждый учитель Закона, усвоивший весть о Небесном Царстве, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.
Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?
Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски фарисеев и саддукеев», Я говорю не о хлебе?
Итак, когда вы увидите на святом месте «опустошающую мерзость», о которой говорил пророк Даниил, — пусть читающий поймет, —
Без притч Иисус вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.
— Так и вы тоже не понимаете? — сказал Он им. — Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?
Мы знаем и то, что Сын Божий пришел и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы в Том, Кто истинен — в Его Сыне Иисусе Христе. Он — истинный Бог и вечная жизнь!