От Матфея 15:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Разве не знаете, что всё, входящее в уста, в чрево проходит и потом извергается вон?

Восточный Перевод

¹⁷ Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Не понимаете ли, что всё, входящее в уста, в чрево проходит и извергается вон?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ не у ли разумеваете, яко всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит?

От Матфея 15:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:27

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

От Матфея 15:16

— Так и вы тоже до сих пор не понимаете? — спросил Иисус. —

От Матфея 15:18

Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и оскверняет человека.

От Марка 7:19

Оно входит не в сердце человека, а в его желудок, а потом выходит вон. (Так Он объявил чистой любую пищу.)

От Луки 6:45

Из хранилища добра в своем сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.

1 Коринфянам 6:13

Вы также говорите: «Пища — для желудка, и желудок — для пищи». Да, это так, но Бог уничтожит и то и другое. Тело же предназначено не для разврата, а для Господа, а Господь — для тела.

Иакова 3:6

Язык — это тоже огонь, это мир неправедности среди других наших органов. Он оскверняет всё тело и воспламеняет весь ход жизни, сам воспламеняясь от геенны.