От Матфея 13:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ глагола им Иисус: разуместе ли сия вся? Глаголаша ему: ей, Господи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Всё ли сказанное Мной вы поняли?» «Да», — ответили они Ему.

Восточный Перевод

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Исо. – Да, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Уразумели ли вы всё это? Они говорят Ему: да!

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Иисус спросил Своих учеников: «Понимаете ли вы всё это?» Они ответили Ему: «Да».

От Матфея 13:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 13:50

и ввергут их в пещь огненную: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 13:52

Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

От Матфея 15:17

не у ли разумеваете, яко всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит?

От Матфея 16:11

како не разумеете, яко не о хлебех рех вам внимати, (но) от кваса фарисейска и саддукейска?

От Матфея 24:15

Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

От Марка 7:18

И глагола им: тако ли и вы неразумливи есте? не разумеете ли, яко все, еже извне входимое в человека, не может осквернити его?

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.