От Матфея 16:11 - Новый русский перевод

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски фарисеев и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Или не понимаете, что не о хлебе Я вам сказал, когда говорил о том, чтобы беречься фарисейской и саддукейской закваски?»

Восточный Перевод

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Как вы не понимаете, что Я не о хлебах сказал: «берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ како не разумеете, яко не о хлебех рех вам внимати, (но) от кваса фарисейска и саддукейска?

От Матфея 16:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:1

Там Иисуса обступили фарисеи и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

От Матфея 16:12

Тогда ученики поняли, что Он предостерегал их не от закваски, которую кладут в хлеб, а от учения фарисеев и саддукеев.

От Матфея 16:6

Иисус же сказал им: — Смотрите, берегитесь закваски фарисеев и саддукеев.

От Матфея 3:7

Фарисеям и саддукеям, которые приходили к нему, чтобы креститься, Иоанн сказал: — Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего гнева?

От Марка 4:40

— Ну, что вы испугались? — сказал Он ученикам. — Неужели у вас еще нет веры?

От Марка 8:15

А Иисус предостерегал их: — Смотрите, берегитесь закваски фарисеев и закваски Ирода.

От Марка 8:21

— Так неужели вы всё еще не понимаете? — сказал Иисус.

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иисус начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: — Берегитесь фарисейской закваски, то есть лицемерия.

От Луки 12:56

Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время?

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете Мою речь? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.