Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Колоссянам 3:21 - Новый русский перевод

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

См. главу

Восточный Перевод

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают.

См. главу
Другие переводы



К Колоссянам 3:21
7 Перекрёстные ссылки  

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов; земля насыщена плодом Твоих дел.


ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.


Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.


Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всем, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Господом.


Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми: