К Колоссянам 3:21 - Новый русский перевод

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

Восточный Перевод

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают.

К Колоссянам 3:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:13

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов; земля насыщена плодом Твоих дел.

Притчи 3:12

ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.

К Колоссянам 3:22

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всем, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Господом.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми: