Исход 3:9 - Новый русский перевод

И вот вопль израильтян дошел до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вопль сынов Израилевых побуждает Меня ныне действовать, да и Сам Я вижу, как жестоко египтяне угнетают их.

Восточный Перевод

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вот вопль исроильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Святая Библия: Современный перевод

Я слышал стенания израильского народа, видел, какой тяжкой сделали его жизнь египтяне.

Синодальный перевод

И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

Исход 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:11

Еще Ангел Господень сказал ей: — Ты теперь беременна и родишь сына. Назови его Измаил, потому что Господь услышал о твоем страдании.

Бытие 31:12

Он сказал: «Взгляни, и ты увидишь: все козлы, покрывающие скот, — пестрые, крапчатые или пятнистые, потому что Я увидел как обошелся с тобой Лаван.

4 Царств 13:4

Но Иоахаз взмолился Господу, и Господь услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Арама притесняет Израиль.

4 Царств 20:5

— Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я исцелю тебя. На третий день ты пойдешь в дом Господа.

Неемия 9:9

Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Красного моря.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 9:14

Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

Исход 1:11

Египтяне поставили над израильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом, и те построили фараону Питом и Раамсес, города для хранения запасов.

Исход 1:22

Тогда фараон приказал своему народу: — Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Исход 1:8

Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа.

Исход 2:23

Спустя долгое время царь Египта умер. Израильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошел до Бога,

Исход 2:25

Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 3:7

Господь сказал: — Я увидел страдание Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слезы угнетенных, но у них нет утешителя; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Екклесиаст 5:8

Но всё же лучше для страны, чтобы у нее был царь, заботящийся о земле.

Амос 4:1

Слушайте это слово, вы, коровы башанские, на горе самарийской, вы, женщины, притесняющие бедных, угнетающие нуждающихся и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»

Второзаконие 26:7

Тогда мы взмолились Господу, Богу наших отцов, и Господь услышал наш голос и увидел наше бедствие, непосильный труд и притеснение.

1 Царств 9:16

«Завтра, приблизительно в это время, Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Помажь его в вожди над Моим народом Израиля. Он избавит Мой народ от руки филистимлян. Я обратил Свой взор на Мой народ, потому что его крик достиг Моего слуха».)