Исаия 41:24 - Новый русский перевод

Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтет, омерзителен».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но вы — ничто! Бессильны вы сделать что-либо! Мерзок тот, кто предпочтет вас Богу Живому!

Восточный Перевод

Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Святая Библия: Современный перевод

Но вы, лжебоги — ничто, вы не способны ни на что! Лишь ничтожные глупцы хотят вам поклоняться».

Синодальный перевод

Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Исаия 41:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Господне.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.

Притчи 3:32

Потому что мерзок Господу коварный, а праведным Он доверяет.

Исаия 37:19

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Исаия 41:29

Вот, все они — обман! Их дела ничтожны; их изваяния — ветер и пустота».

Исаия 66:24

Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь их не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям».

Иеремия 10:14

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Иеремия 10:15

Они ничтожны и смешны; пробьет их час, и они погибнут.

Иеремия 10:5

Эти идолы, как пугала на бахче, — не могут говорить; их нужно носить — они не умеют ходить. Не бойтесь их, ведь они не в силах причинить вам зла, но и добра сделать не могут».

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесенной в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

Второзаконие 27:15

«Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола — вещь, отвратительную Господу, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 7:25

Изображения их богов ты должен сжечь в огне. Не желай их золота и серебра и не бери его себе, иначе ты попадешь в западню, ведь это отвратительно Господу, твоему Богу.

Второзаконие 7:26

Не вноси отвратительной вещи в свой дом, или же, как и она, ты будешь отделен для уничтожения. Гнушайся и брезгуй этим, потому что они должны быть полностью уничтожены.

Откровение 17:5

На лбу у нее написано имя, имеющее тайное значение: «великий вавилон, мать блудниц и мерзостей земли».