Исаия 41:24 - Синодальный перевод

²⁴ Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но вы — ничто! Бессильны вы сделать что-либо! Мерзок тот, кто предпочтет вас Богу Живому!

Восточный Перевод

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но вы, лжебоги — ничто, вы не способны ни на что! Лишь ничтожные глупцы хотят вам поклоняться».

Новый русский перевод

²⁴ Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтет, омерзителен».

Исаия 41:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Притчи 28:9

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.

Притчи 3:32

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Исаия 37:19

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Исаия 41:29

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Исаия 66:24

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Иеремия 10:14

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

Иеремия 10:15

Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Иеремия 10:5

Они — как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.

Иеремия 10:8

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.

Второзаконие 27:15

Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.

Второзаконие 7:25

Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;

Второзаконие 7:26

и не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего и гнушайся сего, ибо это заклятое.

Откровение 17:5

и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.