Исаия 40:25 - Новый русский перевод

«Кому уподобите вы Меня? Кто Мне ровня?» — говорит Святой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.

Восточный Перевод

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!

Синодальный перевод

Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

Исаия 40:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, Господи? Кто подобен Тебе, величественному в святости, устрашающему во славе, творящему чудеса?

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Бога? Какое подобие для Него подберете?

Исаия 46:5

С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Второзаконие 4:33

Разве слышал какой-нибудь другой народ голос Бога, говорящего из огня, как слышал ты, и остался жив?

Второзаконие 5:8

Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу или в водах ниже земли.