Исаия 40:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.

Восточный Перевод

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Синодальный перевод

²⁵ Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

Новый русский перевод

²⁵ «Кому уподобите вы Меня? Кто Мне ровня?» — говорит Святой.

Исаия 40:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Исаия 40:18

С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!

Исаия 46:5

С кем вы можете сравнить Меня? Кто может разум Мой постичь? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

Второзаконие 4:33

Вы же, люди, слышали, как Бог говорил с вами из огня, и до сих пор живы! Разве такое случалось с кем-нибудь ещё?!

Второзаконие 5:8

Не делайте себе ни идолов рукотворных, ни изображений, ни картин того, что высоко в небе, на земле или глубоко под водой.