От Иоанна 13:22 - Новый русский перевод

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ученики в растерянности посмотрели друг на друга: «О ком говорит Он?»

Восточный Перевод

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.

перевод Еп. Кассиана

Смотрели друг на друга ученики, недоумевая, о ком Он говорит.

Библия на церковнославянском языке

Сзирахуся убо между собою ученицы, недоумеющеся, о ком глаголет.

От Иоанна 13:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:1

Узнав, что в Египте есть зерно, Иаков сказал сыновьям: — Что вы смотрите друг на друга? —

От Матфея 26:21

Когда они ели, Иисус сказал: — Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

От Матфея 26:22

Ученики сильно опечалились и один за другим стали спрашивать Его: — Не я ли, Господи?

От Марка 14:18

Когда они возлежали и ели, Иисус сказал: — Говорю вам истину: один из вас, кто сейчас ест со Мной, предаст Меня.

От Марка 14:19

Учеников это сильно опечалило, и один за другим они стали спрашивать Его: — Но ведь это не я?

От Луки 22:21

Но рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей.

От Луки 22:23

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

От Иоанна 13:18

Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, поднял свою пяту против Меня»  — должны исполниться.

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иисус произнес в большом волнении: — Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.