После этого Господь обратился к Авраму в видении: — Не бойся, Аврам. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.
Иоиль 2:21 - Новый русский перевод Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Господь совершил великие дела! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нивы земледельцев, более не страшитесь вредителей, веселитесь и радуйтесь: великое избавление совершил Господь! Восточный Перевод Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Вечный совершил великие дела! Восточный перевод версия с «Аллахом» Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Вечный совершил великие дела! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Вечный совершил великие дела! Святая Библия: Современный перевод Не страшись, земля, радуйся и веселись! Господь совершит великие дела! Синодальный перевод Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это. |
После этого Господь обратился к Авраму в видении: — Не бойся, Аврам. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.
Пусть всегда превозносится Его величественное имя, и наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь!
Ты ответил им, о Господи, наш Боже; Ты был для них Богом прощающим, но и наказывал их за проступки.
Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей».
Пойте от радости, небеса, ведь Господь совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все ваши деревья в лесу! Ведь Господь искупил Иакова и прославится в Израиле.
Не бойся, тебе не придется стыдиться; не смущайся, тебя не постигнет бесчестие. Ты забудешь стыд своей юности и не вспомнишь больше укора своего вдовства.
Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.
«Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу — возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь».
Я удалю от вас северное войско и изгоню это войско в землю бесплодную и иссушенную зноем. Его передние ряды Я сброшу в восточное море, а задние — в западное море. И пойдет от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла».
Досыта будете есть, и насыщаться, и славить имя Господа, вашего Бога, Который совершил чудеса для вас. И Мой народ больше не испытает позора.
Спроси о прежних днях, которые были задолго до тебя, со дня, когда Бог сотворил на земле человека. Спроси небеса — от края до края. Случалось ли что-нибудь подобное этому великому делу, и разве слышали когда-нибудь о чем-то подобном?
Теперь встаньте и посмотрите на то великое дело, которое Господь совершит у вас на глазах!
Только бойтесь Господа и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил.