Исаия 44:23 - Новый русский перевод

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Господь совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все ваши деревья в лесу! Ведь Господь искупил Иакова и прославится в Израиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Восточный Перевод

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исроиле.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.

Исаия 44:23 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:31

Да возвеселятся небеса, и возликует земля, и пусть скажут среди народов: „Господь правит!“

1 Паралипоменон 16:32

Да восшумит море и всё, что в нем, пусть ликует поле и всё, что на нем,

1 Паралипоменон 16:33

и да возликуют все деревья лесные, будут петь от радости перед Господом, ведь Он идет судить землю.

Псалтирь 148:7

Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Псалтирь 148:9

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

Псалтирь 65:13

Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе —

Псалтирь 89:13

Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться? Сжалься над Своими рабами!

Исход 18:9

Иофор был рад слышать о том, как много добра сотворил Господь для израильтян, избавив их от власти египтян.

Исаия 12:5

Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это открывается всей земле.

Исаия 26:15

Ты умножил народ, о Господь, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрел; пределы страны Ты расширил.

Исаия 43:1

Но ныне так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, создавший тебя, Израиль: «Не бойся, ведь Я тебя искупил; Я позвал тебя по имени — ты Мой.

Исаия 43:7

всякого, кто зовется Моим именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил».

Исаия 46:13

Я приближаю Свою праведность, недалека она; спасение Мое не замедлит. Я дарую спасение Сиону и славу Мою — Израилю.

Исаия 49:13

Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Господь утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга, Израиль, в Тебе Я прославлюсь».

Исаия 52:9

Запевайте вместе песню радости, развалины Иерусалима, так как Господь утешил Свой народ, искупил Иерусалим.

Исаия 60:21

Тогда все в народе твоем будут праведниками и овладеют землей навеки. Они — ветвь, которую Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Исаия 61:3

и позаботиться о горюющих на Сионе — дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их дубами праведности, насажденными Господом, чтобы явить Его славу.

Иеремия 31:11

Господь искупит Иакова и избавит от рук тех, кто сильнее.

Иеремия 51:48

А небо, земля и всё, что на ней, будут кричать от радости, потому что разорители Вавилона явятся с севера», — возвещает Господь.

Иезекииль 35:14

Так говорит Владыка Господь: Когда вся земля будет радоваться, Я предам тебя опустошению.

Иезекииль 36:1

— Сын человеческий, пророчествуй горам Израиля и скажи: Слушайте слово Господа, горы Израиля:

Иезекииль 36:8

Но вы, горы Израиля, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Израиля, потому что он скоро вернется.

Иезекииль 39:13

Весь народ страны будет хоронить их и прославится этим в тот день, когда Я одержу победу, — возвещает Владыка Господь.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь.

К Ефесянам 4:9

«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

1 Петра 4:11

Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.

Откровение 12:12

Поэтому радуйтесь, небеса и те, кто живет на них! Но горе земле и морю, потому что к вам сошел дьявол! Он полон ярости, так как знает, что ему осталось уже немного времени».

Откровение 18:20

Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил ее за то, как она поступала с вами».