Иеремия 23:21 - Новый русский перевод

«Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Я не посылал этих пророков, они пришли по своей воле, Я не обращался к ним, но они пророчествовали.

Восточный Перевод

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Святая Библия: Современный перевод

Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.

Синодальный перевод

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Иеремия 23:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:8

Затем я услышал голос Владыки, говорящего: — Кого Мне послать? И кто пойдет для Нас? И я сказал: — Вот я. Пошли меня!

Иеремия 14:14

И Господь сказал мне: — Ложь пророчествуют пророки от Моего имени. Я не посылал их, не давал им повелений и не говорил с ними. Видения ложные, пустую ворожбу и лживость собственных сердец пророчествуют они вам.

Иеремия 23:32

Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, — возвещает Господь. — Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своими обманами и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы», — возвещает Господь.

Иеремия 27:14

Не слушай слов лжепророков, говорящих тебе: «Вы не будете служить царю Вавилона», так как они пророчествуют тебе ложь.

Иеремия 27:15

«Я не посылал их, — возвещает Господь. — Они пророчествуют Моим именем ложь, чтобы Я изгнал вас, и вы погибли — и вы, и пророки, которые вам пророчествуют».

Иеремия 28:15

И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: — Послушай, Ханания! Господь не посылал тебя. Ты заставил этот народ поверить лжи.

Иеремия 29:31

«Отправь послание всем изгнанникам. Вот что говорит Господь о нехеламитянине Шемае: „За то, что Шемая пророчествовал вам, хотя Я его не посылал, и заставил вас поверить лжи,

Иеремия 29:8

Вот что говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Не позволяйте пророкам и прорицателям, которые среди вас, обманывать вас. Не слушайте снов, которые им снятся.

Иеремия 29:9

Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», — возвещает Господь.

От Иоанна 20:21

Иисус опять сказал им: — Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас. —

Деяния 13:4

Эти два апостола, посланные Святым Духом, пошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

К Римлянам 10:15

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»