Иеремия 23:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Я не посылал этих пророков, они пришли по своей воле, Я не обращался к ним, но они пророчествовали.

Восточный Перевод

²¹ Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Синодальный перевод

²¹ Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Новый русский перевод

²¹ «Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Иеремия 23:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:8

И я услышал голос Господа Моего, Он сказал: «Кого послать? Кто пойдёт от Нашего имени?» И я попросил: «Здесь я, пошли меня».

Иеремия 14:14

Тогда Господь ответил мне: «Иеремия, те пророки проповедовали ложь именем Моим, не Я их посылал, не Я велел им говорить с народом. Их пророчества черпали свои истоки из ложных видений и никчёмного волшебства,

Иеремия 23:32

«Я против лжепророков, которые проповедуют свои сны, — говорит Господь, — они уводят людей от Меня своей ложью и лживыми поучениями. Я не посылал этих пророков, Я не повелевал им делать что-либо для Меня. Они ничем не могут помочь народу Иудеи». Так говорит Господь.

Иеремия 27:14

Но лжепророки говорят: „Вы никогда не будете рабами царя Вавилона”. Не слушайте тех пророков, потому что они проповедуют ложь.

Иеремия 27:15

Я не посылал тех пророков, они проповедуют ложь и выдают её за Мои вести. Я изгоню вас, жители Иудеи, и вы умрёте, а вместе с вами умрут также и эти пророки».

Иеремия 28:15

И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: «Послушай, Ханания, Господь не посылал тебя, ты заставил людей Иудеи поверить в ложь.

Иеремия 29:31

«Иеремия, пошли весть всем пленникам Вавилона. Вот что Господь говорит о Шемаии из рода Нехелам: „Шемаия вам проповедовал, хотя Я его не посылал. Шемаия заставил вас поверить в ложь.

Иеремия 29:8

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Не позволяйте вашим пророкам и чародеям одурачивать вас, не обращайте внимания на те сны, которые снятся им.

Иеремия 29:9

Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал её».

От Иоанна 20:21

И снова Иисус сказал им: «Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас».

Деяния 13:4

И вот, посланные Святым Духом, Варнава и Савл пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

К Римлянам 10:15

И как же будут люди проповедовать, если никто не пошлёт их на проповедь? Как сказано в Писаниях: «Как прекрасны те люди, которые приносят благую весть».