И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остается корень, когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем.
Захария 13:8 - Новый русский перевод Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тогда на всей этой земле, — это слово Господне, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется. Восточный Перевод Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет. Святая Библия: Современный перевод Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет. Синодальный перевод И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней. |
И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остается корень, когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем.
Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь их не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям».
Я с тобою, и Я спасу тебя, — возвещает Господь. — Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя».
Я очищу вас от тех, кто взбунтовался и восстал против Меня. Хотя Я и выведу их из земли, где они живут как пришельцы, но в землю Израиля они не войдут. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».
Треть твоего народа умрет от мора или погибнет от голода; треть падет от меча за твоими стенами; а треть Я развею по всем ветрам, обнажу Свой меч и буду преследовать их.
Он заключит прочный союз со многими на семь лет, и в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет опустошающая мерзость, пока предопределенный конец не изольется на опустошителя».
Я оставлю среди тебя кроткий и простой народ, который будет в имени Господа искать прибежища.
«Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня», — говорит Господь Сил.
И если бы Господь не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.
Великий город раскололся на три части, и города народов пали. Так Бог не забыл великий Вавилон, Он дал ему выпить чашу, полную вина Его яростного гнева.