Захария 13:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И тогда на всей этой земле, — это слово Господне, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет.

Синодальный перевод

⁸ И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Новый русский перевод

⁸ Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Захария 13:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:13

Если останется хоть десятая часть, то и ее снова ждет пламя. Но как от срубленного теревинфа или дуба остается хотя бы пень непогибший, так и у них останется святое семя их».

Исаия 66:24

А когда будут выходить из города — увидят трупы людей, что восстали против Меня, и червь, пожирающий их, не исчезнет, и пламя, сжигающее их, не угаснет, мерзостью будут они для всех живущих».

Иеремия 30:11

Ибо Я с тобой, — таково слово Господне, — и Я спасу тебя. Уничтожу Я все те народы, среди которых рассеял тебя. Тебя же Я не уничтожу, но поступлю с тобой по справедливости, безнаказанным не оставлю“.

Иезекииль 20:38

Я избавлю вас от тех, кто восстал против Меня и был непокорен. Я уведу их из страны, где они обитают, но в Израиль они не войдут, — и узнаете, что Я — Господь.

Иезекииль 5:12

Треть твоих жителей умрет от морового поветрия, погибнет от голода в твоих стенах, треть от меча падет в твоих окрестностях, а треть Я развею по всем ветрам и, обнажив меч, направлю вслед за ними.

Даниил 9:27

Во время последней седмицы Он утвердит завет для многих и в середине той седмицы положит конец приношениям и жертвам. И вместо приношений на крыле Святилища будет мерзость запустения, до тех пор пока разорителя города не постигнет уготованная ему участь».

Амос 9:10

От меча погибнут все грешники в народе Моем, те самые, что говорят: „Не подступит к нам беда, нас не коснется“».

Софония 3:12

Остаток твой сохраню — людей смиренных, простых, на имя Господне уповающих. Они не будут поступать несправедливо, не станут говорить ложь, не ведом им будет язык коварства. Они будут пастись и отдыхать без опаски, и никто не потревожит их».

Малахия 3:5

«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.

От Матфея 22:7

Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь.

От Марка 13:20

И если бы не сократил Господь те дни, никто бы не остался в живых. Но ради Своих, ради тех, кого Он избрал, сократит Он те дни.

Откровение 16:19

Распался тогда великий город на три части, и города всех народов пали. Не забыл Бог о Вавилоне великом и дал ему чашу, наполненную вином сурового возмездия Своего.