Захария 13:8 - Синодальный перевод

⁸ И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И тогда на всей этой земле, — это слово Господне, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется.

Восточный Перевод

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет.

Новый русский перевод

⁸ Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Захария 13:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:13

И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.

Исаия 66:24

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Иеремия 30:11

ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы спасать тебя: Я совершенно истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю; Я буду наказывать тебя в мере, но ненаказанным не оставлю тебя.

Иезекииль 20:38

И выделю из вас мятежников и непокорных Мне. Из земли пребывания их выведу их, но в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 5:12

Третья часть у тебя умрет от язвы и погибнет от голода среди тебя; третья часть падет от меча в окрестностях твоих; а третью часть развею по всем ветрам, и обнажу меч вслед за ними.

Даниил 9:27

И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».

Амос 9:10

От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: «не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!»

Софония 3:12

Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 22:7

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.

От Марка 13:20

И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.

Откровение 16:19

И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.