Захария 13:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И тогда на всей этой земле, — это слово Господне, — две трети будут истреблены, погибнут, а треть останется.

Восточный Перевод

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Во всей стране, – возвещает Вечный, – две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Две трети людей этой земли будут истреблены и погибнут, а одна треть выживет.

Синодальный перевод

⁸ И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Новый русский перевод

⁸ Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

Захария 13:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть её жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остаётся корень, когда их срубят, так и оставшийся святой народ, словно корень, породит новую жизнь.

Исаия 66:24

Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; черви, грызущие их, не умрут, и огонь, пожирающий их, не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям.

Иеремия 30:11

Я с тобою, и Я спасу тебя, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иезекииль 20:38

Я очищу вас от тех, кто взбунтовался и восстал против Меня. Хотя Я и выведу их из земли, где они живут как пришельцы, но в землю Исраила они не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 5:12

Треть твоего народа умрёт от мора или погибнет от голода; треть падёт от меча за твоими стенами; а треть Я развею по ветру, обнажу Свой меч и буду преследовать их.

Даниил 9:27

Он заключит прочный союз со многими на семь лет, а в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет осквернение, что ведёт к опустошению, пока предопределённый конец не постигнет опустошителя.

Амос 9:10

Все грешники средь Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Беда нас не постигнет, нас не коснётся».

Софония 3:12

Я оставлю среди тебя народ кроткий и простой, который будет надеяться на имя Вечного.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.

От Марка 13:20

Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.

Откровение 16:19

Великий город раскололся на три части, и города народов пали. Так Аллах не забыл великий Вавилон, Он дал ему выпить чашу, полную вина Его яростного гнева.