К Евреям 9:2 - Новый русский перевод Была поставлена скиния, и в ее первом помещении находились светильник и стол со священными хлебами; это помещение называлось «Святое». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом. Восточный Перевод Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое». Восточный перевод версия с «Аллахом» Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое». перевод Еп. Кассиана Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется «Святое». Библия на церковнославянском языке скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая. |
Сделай светильник из чистого золота. Пусть его основание и ножка будут кованой работы, а чашечки, бутоны и лепестки составляют с ним одно целое.
Сделай скинию из десяти покрывал крученого льна голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.
Повесь завесу на крючках и внесите туда, за завесу, ковчег свидетельства. Завеса будет отделять Святое место от Святого Святых.
Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.
Сделай следующее, чтобы посвятить их Мне в священники: возьми молодого быка и двух баранов без изъяна.
Сделай для Аарона и его сыновей всё, что Я повелел тебе. Отведи семь дней, чтобы освятить их.
Внеси стол и расставь всё, что должно быть на нем. Потом внеси светильник и поставь на нем лампады.
Он вошел в дом Божий и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священникам.
Зажженный светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.
Он вошел в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как первосвященник входит каждый год в Святое Святых с чужой кровью.