Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Бог полюбил и призвал быть Его святыми. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа!
К Евреям 13:25 - Новый русский перевод Благодать да будет со всеми вами. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Божия благодать да пребудет со всеми вами! Восточный Перевод Пусть благодать будет со всеми вами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть благодать будет со всеми вами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть благодать будет со всеми вами. перевод Еп. Кассиана Благодать со всеми вами. Библия на церковнославянском языке Благодать со всеми вами. Аминь. |
Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Бог полюбил и призвал быть Его святыми. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа!
И тогда Бог, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Господа Иисуса будет с вами.
Гай, чьим гостеприимством я и вся церковь пользуемся, тоже передает вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.
Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.
Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе приветы. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Бога пусть будет со всеми вами.
От Иакова, слуги Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати родам Израиля, рассеянным среди народов. Приветствия!