К Римлянам 16:20 - Новый русский перевод

²⁰ И тогда Бог, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Господа Иисуса будет с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

Восточный Перевод

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исо будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

К Римлянам 16:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту».

Иов 40:12

Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бедер его сплетены.

Исаия 63:3

— Я топтал в давильне один; никого из народов со Мною не было. Я топтал их в Своем гневе, попирал их в негодовании. И брызгала их кровь Мне на одежды, и Я запятнал всё Мое одеяние,

Захария 10:5

Вместе они, как воины в битве, втопчут врага в дорожную грязь; будут сражаться — ведь с ними Господь — и посрамят всадников.

Малахия 4:3

Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, — говорит Господь Сил.

От Матфея 4:10

Тогда Иисус ответил ему: — Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»

От Луки 10:19

Вот Я дал вам власть наступать без вреда для вас на змей и скорпионов и преодолевать всю силу врага.

К Римлянам 15:33

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами, аминь.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я и вся церковь пользуемся, тоже передает вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Римлянам 16:24

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами. Аминь.

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

1 Коринфянам 16:23

Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вами.

К Галатам 6:18

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом, братья. Аминь.

К Филиппийцам 4:23

Благодать Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом. Аминь.

1 Фессалоникийцам 5:28

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами.

2 Фессалоникийцам 3:18

Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Филимону 1:25

Благодать Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом.

1 Иоанна 3:8

Кто любит грешить, тот от дьявола, потому что дьявол грешит от начала. Но для того и был явлен Сын Божий, чтобы разрушить дела дьявола.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнес: «Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Христа! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Богом, низвержен!

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми. Аминь.