К Римлянам 16:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исо будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

К Римлянам 16:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

Иов 40:12

Хвост его вытягивается, словно кедр, жилы бедер его густо сплетены.

Исаия 63:3

«Я один давил виноград, топтал его в давильне — и никого из народов со Мною не было; Я давил их во гневе, в ярости топтал — и забрызгала кровь одежду Мою, запятнала облаченье Мое.

Захария 10:5

Все вместе они героями будут в бою, втопчут в грязь любого; бесстрашно сражаться станут — ведь с ними Господь! — и посрамят они скачущих на конях.

Малахия 4:3

В тот День, когда Я совершу сие, вы будете попирать нечестивых, ибо они обратятся во прах у вас под ногами, — говорит Господь Воинств. —

От Матфея 4:10

«Прочь от Меня, сатана! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании: „Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одномуслужи“».

От Луки 10:19

Верно, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов, власть над всей вражьей силой — и ничто не повредит вам.

К Римлянам 15:33

Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

К Римлянам 16:23

Гаий, принимающий в своем доме меня и всю общину, приветствует вас. Приветствует вас Эраст, городской казначей, и брат Кварт.

К Римлянам 16:24

[] [

К Римлянам 8:37

Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

1 Коринфянам 16:23

Благодать Господа Иисуса да будет с вами!

К Галатам 6:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет с духом вашим, братья. Аминь.

К Филиппийцам 4:23

Благодать Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами.

1 Фессалоникийцам 5:28

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!

2 Фессалоникийцам 3:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

К Филимону 1:25

Благодать Господа Иисуса Христа да пребудет с духом вашим!

1 Иоанна 3:8

А кто грех совершает, от дьявола тот, ибо это дьявол, как начал когда-то, так и не перестает грешить. Но явился Сын Божий, чтобы разрушить козни его.

Откровение 12:10

Тогда услышал я громкий голос с неба. Он возвестил: «Вот и одержана Богом нашим победа, явлено могущество Царства Его, и утверждена власть Его Помазанника, ибо низвержен обвинитель братьев наших, тот, кто день и ночь обвинял их перед Богом нашим.

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми!