Деяния 5:2 - Новый русский перевод

и часть вырученной суммы утаил, причем его жена знала об этом. Остальное же он принес и положил к ногам апостолов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Восточный Перевод

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и часть вырученной суммы утаил, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масеха.

перевод Еп. Кассиана

и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов.

Библия на церковнославянском языке

и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

Деяния 5:2 Перекрёстные ссылки

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, которого он клянется дать, а потом приносит в жертву Владыке животное с изъяном. Ведь Я великий Царь, — говорит Господь Сил, — и Мое имя чтится среди народов.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.

От Иоанна 12:6

Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Деяния 2:44

Все верующие были вместе, и всё у них было общее.

Деяния 4:37

владевший участком земли, продал свое поле, принес деньги и положил у ног апостолов.

Деяния 5:1

Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой продал свое имение

Деяния 5:3

Петр сказал ему: — Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

Деяния 5:8

Петр спросил ее: — Скажи мне, вы с мужем за такую-то сумму продали землю? — Да, — ответила она, — за такую.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам — это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.