К Галатам 1:12 - Новый русский перевод

Я не был научен ей людьми и не получил ее от людей, но я получил ее через откровение Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не от кого-нибудь из людей я получил ее, и никто не обучал меня ей — через откровение Иисуса Христа я принял ее.

Восточный Перевод

Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

ибо я и не от человека его принял и не был ему обучен, но получил чрез откровение Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

ни бо аз от человека приях е, ниже научихся, но явлением Иисус Христовым.

К Галатам 1:12 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Господа принял и вам передал, что Господь Иисус в ночь, когда Он был предан, взял хлеб

1 Коринфянам 2:10

Нам же Бог открыл это Духом Своим, потому что Дух исследует всё. Он проникает во все глубины премудрости Божьей.

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с Христом, тот должен знать, что и мы принадлежим Христу так же, как и он.

2 Коринфянам 12:1

Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не дает. Перейду к видениям и откровениям от Господа.

К Галатам 1:1

От Павла, Апостола, избранного не людьми и не человеком, а Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

К Галатам 1:16

открыть мне Своего Сына, чтобы я возвещал о Нем язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Галатам 2:2

Было откровение, что я должен пойти туда, и я изложил лидерам содержание Радостной Вести, которую я возвещаю среди язычников. Я сделал это в личной беседе с теми, кто считался главным среди них, чтобы проверить, не напрасно ли я трудился и тружусь.

К Ефесянам 3:3

Он через откровение поведал мне тайну, о которой я вам уже вкратце писал.

1 Фессалоникийцам 4:15

Мы теперь говорим вам со слов Господа, что мы, которые будем еще в живых к тому времени, когда придет Господь, нисколько не опередим усопших.