Второзаконие 28:10 - Новый русский перевод Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом Господа, — они глубоким уважением к тебе проникнутся. Восточный Перевод Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя. Святая Библия: Современный перевод И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя. Синодальный перевод и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя. |
тогда, если Мой народ, который называется Моим именем, смирит себя, станет молиться и искать Моего лица и оставит свои злые пути, то Я услышу с небес, прощу их грех и исцелю их землю.
Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: — Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!
Почему Ты как тот, кто сражен замешательством, точно могучий воин, бессильный спасти? Господи, Ты среди нас, Твоим именем мы названы, не оставляй нас!
Тогда этот город принесет Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всем добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всем добре и мире, которые Я ему дам».
Тогда все народы назовут вас счастливыми, потому что ваша земля будет прекрасной», — говорит Господь Сил.
чтобы остальные люди и все народы, которые были названы Моим именем, стали искать Господа. Так говорит Господь,
Никто не в силах будет противостоять вам. Господь, ваш Бог, как Он и обещал вам, наведет страх и ужас перед вами на всю землю, где бы вы ни шли.
С этого самого дня Я стану распространять ужас и страх перед тобой на все народы под небом. Они услышат вести о тебе и испугаются и затрепещут от страха».
Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.