Второзаконие 28:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом Господа, — они глубоким уважением к тебе проникнутся.

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя.

Второзаконие 28:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:17

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

2 Паралипоменон 7:14

и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.

Исход 12:33

И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

Исход 14:25

и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.

Исаия 63:19

Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

Иеремия 14:9

Для чего Ты — как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено над нами; не оставляй нас.

Иеремия 33:9

И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.

Малахия 3:12

И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.

Числа 6:27

Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я [Господь] благословлю их.

Деяния 15:17

чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

Второзаконие 11:25

никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.

Второзаконие 2:25

с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

Навин 5:1

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь [Бог] иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, [они ужаснулись] и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.

Откровение 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.