Второзаконие 28:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом Господа, — они глубоким уважением к тебе проникнутся.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

Синодальный перевод

¹⁰ и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя.

Второзаконие 28:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:17

По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним все народы.

2 Паралипоменон 7:14

если тогда Мой народ, который именем Моим зовется, смирится, если помолится, если будет искать единения со Мной и раскается в своих злых поступках, — тогда Я услышу их с небес, и прощу им грехи их, и дарую стране исцеление.

Исход 12:33

Теперь египтяне настойчиво побуждали сынов Израилевых торопиться с выходом из страны, говоря им: «Мы все умрем, если вы не уйдете».

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Исаия 63:19

И давно уже длится это — будто нами Ты никогда и не правил, будто имя Твое мы никогда не носили!

Иеремия 14:9

Отчего же теперь Ты, словно охвачен смятением, словно могучий воин, что не в силах спасти? Господи, Ты же среди нас, имя Твое мы носим, не покидай нас!

Иеремия 33:9

И станет Иерусалим для Меня светлым именем. Честь и хвалу воздадут Мне все народы земли, когда они услышат о благе, дарованном Мною Иуде и Израилю, страх и трепет охватит их, когда они увидят благополучие и мир, дарованные Мною Иерусалиму“».

Малахия 3:12

«Блаженными будут называть вас все народы, страна ваша будет желанной», — говорит Господь Воинств.

Числа 6:27

Вот так пусть призывают на сынов Израилевых имя Мое, и Я благословлю их».

Деяния 15:17

дабы к Господу могли обратиться все остальные люди, все язычники, на которых имя Мое призывается . Так говорит Господь, делающий это

Второзаконие 11:25

Никто не сможет дать вам отпор. Куда бы вы ни пошли, там уже будет, как и обещал Господь, Бог ваш, страх и ужас перед вами.

Второзаконие 2:25

Знайте же, отныне и в страх и в ужас пред вами Я буду повергать все народы под небом. Они вострепещут при одном только слухе о вас“.

Навин 5:1

Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.

Откровение 3:9

А из синагоги сатаны Я даю тебе тех, кто говорит о себе, что они иудеи, но вовсе не те они, за кого себя выдают, лжецы они. С ними сделаю всё так, чтобы пришли они и пали к ногам твоим; узнают они, что возлюбил Я тебя,