Пусть никто из чужеземцев, присоединившихся к Господу, не говорит: «Господь непременно отделит меня от Своего народа». Пусть ни один евнух не сетует: «Я — только засохшее дерево».
Второзаконие 23:2 - Новый русский перевод Никто рожденный от незаконного брака и никто из его потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И всякий незаконнорожденный тоже не может быть принят в общину Господню, также и все потомки его, вплоть до десятого поколения, не могут быть сопричислены к общине Господней. Восточный Перевод Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного. Святая Библия: Современный перевод Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не сможет стать членом израильского народа! Синодальный перевод Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне. |
Пусть никто из чужеземцев, присоединившихся к Господу, не говорит: «Господь непременно отделит меня от Своего народа». Пусть ни один евнух не сетует: «Я — только засохшее дерево».
ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с поврежденными яичками.
Вы делаете то, что делал ваш отец. — Мы не какие-нибудь незаконнорожденные, — говорили они, — у нас один Отец — Сам Бог.
Никто с раздавленными яичками или отрезанным детородным органом не может войти в общину Господа.
Никакой аммонитянин или моавитянин и никто из их потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа;
Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.