Второзаконие 23:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не сможет стать членом израильского народа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И всякий незаконнорожденный тоже не может быть принят в общину Господню, также и все потомки его, вплоть до десятого поколения, не могут быть сопричислены к общине Господней.

Восточный Перевод

² Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Никакой незаконнорождённый и никто из его потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного.

Синодальный перевод

² Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.

Новый русский перевод

² Никто рожденный от незаконного брака и никто из его потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа.

Второзаконие 23:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 56:3

Иноплеменник же пусть не говорит: «Господь не примет меня наравне с народом Своим». И пусть не говорит евнух: «Я всего лишь высохший кусок дерева, которому не суждено иметь детей».

Исаия 57:3

«Придите сюда, дети ведьм! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, а ваши матери неверности полны.

Левит 21:20

горбатые люди, карлики, косоглазые люди, те, у кого сыпь на коже или кожное заболевание или мужчины с повреждёнными яичками.

Захария 9:6

Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.

От Иоанна 8:41

Вы поступаете так же, как ваш отец». Тогда они сказали Ему: «Мы не незаконнорожденные! У нас один Отец — Бог!»

Второзаконие 23:1

«Тот, у кого повреждены семенники или отрезана часть полового органа, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу.

Второзаконие 23:3

Аммонитянин или моавитянин не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков до десятого поколения не сможет стать частью этого народа!

К Евреям 12:8

Если вас не наказывают, как наказывают сыновей, то вы, — незаконные дети, а не истинные сыновья.