К Евреям 12:8 - Новый русский перевод

⁸ Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Если же вы такого воспитания, какое все настоящие сыновья получают, лишены, то не законные вы сыновья, а внебрачные.

Восточный Перевод

⁸ Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если вы не бывали наказаны (а каждый подвергается наказанию), то вы незаконные дети, а не подлинные сыновья.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Если же вы остаетесь без наказания, которое обще всем, то вы — незаконные дети, а не сыны.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще же без наказания есте, емуже причастницы быша вси, убо прелюбодейчищи есте, а не сынове.

К Евреям 12:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 73:1

О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Господь, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осужденными вместе с остальным миром.

К Евреям 12:6

ведь Господь наказывает того, кого любит, и бьет каждого, кого принимает как сына».