Иов 11:18 - Новый русский перевод

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; ты огражден, — будешь спать безопасно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И будешь ты спокоен, потому что будет надежда, защищен будешь и спать будешь спокойно.

Восточный Перевод

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Святая Библия: Современный перевод

Ты был бы в безопасности, так как надежда с тобой рядом бы была, и дал бы отдых Бог, заботясь о тебе.

Синодальный перевод

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

Иов 11:18 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Жизнь твоя станет яснее полдня, а тьму рассеет заря.

Иов 11:19

Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока, и к концу устремляются без надежды.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.

Псалтирь 3:5

Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

Псалтирь 4:8

Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Псалтирь 43:5

Ты — Царь мой и Бог; даруй победы Иакову!

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведнику и в смерти прибежище.

К Колоссянам 1:27

Бог захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Христос живет в вас. Он — ваша надежда на будущую славу.