Иов 11:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ты был бы в безопасности, так как надежда с тобой рядом бы была, и дал бы отдых Бог, заботясь о тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И будешь ты спокоен, потому что будет надежда, защищен будешь и спать будешь спокойно.

Восточный Перевод

¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Синодальный перевод

¹⁸ И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

Новый русский перевод

¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; ты огражден, — будешь спать безопасно.

Иов 11:18 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Тогда полуденного солнца ярче была бы жизнь твоя, тогда б и тёмные твои минуты сияли словно солнце.

Иов 11:19

Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Иов 6:11

Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Псалтирь 127:2

Ты плодами трудов своих насладишься, будешь счастлив, всё у тебя будет хорошо.

Псалтирь 3:5

Молиться Господу я не устану и услышу слова ответа со Святой горы! Селах

Псалтирь 4:8

Но Ты, Господи, мне счастье даровал, оно сильнее, чем у тех людей, которые наслаждаются изобилием вина и хлеба.

Псалтирь 43:5

Бог мой, Ты — мой Царь! Твоим повелением народ Иакова победит врага.

Притчи 14:32

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

К Колоссянам 1:27

Бог пожелал открыть Своим людям величие и глубину богатства этой тайной истины. Эта истина — для всех, и состоит она в том, что Христос живёт среди вас; Он является нашей надеждой на то, что мы получим славу Божью.