2 Тимофею 4:5 - Новый русский перевод

Но ты во всем будь трезв, переноси трудности, делай свою работу — возвещай Радостную Весть, исполняй свое служение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но ты смотри на всё трезво и тяготы переноси терпеливо, усердствуй неутомимо в распространении Благой Вести и старайся как можно лучше делать всё, к чему обязывает тебя служение твое.

Восточный Перевод

Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

перевод Еп. Кассиана

Но ты трезвись во всём, терпи страдание, совершай дело благовестника, исполни служение твое.

Библия на церковнославянском языке

Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.

2 Тимофею 4:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 62:6

Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днем, ни ночью. О вы, напоминающие Господу, не переставайте!

Иеремия 6:17

Я поставил над вами стражей, сказав: „Слушайте звук рога“. Но вы сказали: „Не будем слушать“.

Иезекииль 3:17

— Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

Иезекииль 33:2

— Сын человеческий, поговори с соплеменниками и скажи им: «Если Я наведу на страну меч, а жители той страны изберут у себя человека, поставят его своим стражем,

Иезекииль 33:7

Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

От Матфея 25:16

Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далекое путешествие, оставляет свой дом под присмотром слуг и каждому слуге дает особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

От Марка 13:37

А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

От Луки 12:37

Блаженны те слуги, которых хозяин, возвратившись, найдет бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как слуга, пригласит их к столу и будет прислуживать им.

Деяния 21:8

А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Божьего, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть о Христе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Радостной Вести, четвертым — быть пастырями и учителями,

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святых к делу служения, для созидания тела Христа

К Колоссянам 1:25

Я стал ее служителем по поручению Бога, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

К Колоссянам 4:17

Архиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

1 Фессалоникийцам 5:6

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для верных примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

1 Тимофею 4:15

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Господе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Божью.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Богом, чтобы и им получить спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.

2 Тимофею 2:3

Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса.

2 Тимофею 4:17

Но Господь был рядом со мной и дал мне силы, чтобы через меня было проповедано послание так, чтобы его могли услышать все язычники. И я был избавлен из львиной пасти.

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчет Богу за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли свое служение с радостью, а не как тяжелое бремя, так как в этом нет пользы для вас.

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана, когда явится Иисус Христос.

Откровение 3:2

Пробудись! Укрепи то, что еще остается и находится на грани смерти, потому что Я не нахожу твои дела совершенными перед Моим Богом.