Откровение 3:2 - Новый русский перевод

² Пробудись! Укрепи то, что еще остается и находится на грани смерти, потому что Я не нахожу твои дела совершенными перед Моим Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пробудись! Упрочь то, что еще осталось в тебе, что вот-вот может умереть! Не нашел Я среди дел твоих ни одного, которое признал бы Мой Бог до конца доведенным.

Восточный Перевод

² Пробудись! Укрепи то, что ещё остаётся и находится на грани смерти, потому что Я не вижу, чтобы дела твои были совершенными перед Богом Моим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пробудись! Укрепи то, что ещё остаётся и находится на грани смерти, потому что Я не вижу, чтобы дела твои были совершенными перед Богом Моим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пробудись! Укрепи то, что ещё остаётся и находится на грани смерти, потому что Я не вижу, чтобы дела твои были совершенными перед Богом Моим.

перевод Еп. Кассиана

² Будь бодрствующим и утверди прочее, чему предстоит умереть, ибо Я не нашел дела твои совершенными пред Богом Моим.

Библия на церковнославянском языке

² Буди бдя и утверждая прочая, имже умрети: не обретох бо дел твоих скончаных пред Богом (твоим).

Откровение 3:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Соломон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца.

3 Царств 15:3

Он делал все те же грехи, что и его отец перед ним, и его сердце не было полностью предано Господу, его Богу, как сердце его предка Давида.

2 Паралипоменон 25:2

Он делал то, что было правильным в глазах Господа, но не от всего сердца.

Иов 16:5

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Исаия 35:3

Укрепите опустившиеся руки, утвердите дрожащие колени.

Исаия 56:10

Стражи Израиля слепы, все они невежды; все они — псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Исаия 57:12

Я разоблачу твою праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Иезекииль 34:16

Я буду искать пропавших и приводить назад заблудившихся. Я буду перевязывать израненных и укреплять слабых, а разжиревших и крепких истреблять. Я буду пасти отару по справедливости».

Даниил 5:27

текел  — ты взвешен на весах и найден слишком легким;

Захария 11:16

Я дам этой стране пастуха, который не будет беспокоиться о пропавших, искать молодых, лечить увечных и кормить здоровых, а будет есть мясо отборных овец, отрывая даже копыта.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий.

От Матфея 25:7

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Павел отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя всех учеников.

Второзаконие 3:28

Но наставь Иисуса, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».

1 Петра 4:7

Скоро придет всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 16:15

«Вот! Я приду неожиданно, как вор! Блажен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свою срамоту».

Откровение 2:4

Но у Меня есть нечто против тебя: ты оставил свою первую любовь.

Откровение 3:1

Ангелу церкви в Сардах напиши: «Так говорит Имеющий семь духов Божьих и семь звезд. Я знаю твои дела. О тебе говорят, будто ты жив, но ты мертв.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду неожиданно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я приду к тебе.