2 Тимофею 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Но ты трезвись во всём, терпи страдание, совершай дело благовестника, исполни служение твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но ты смотри на всё трезво и тяготы переноси терпеливо, усердствуй неутомимо в распространении Благой Вести и старайся как можно лучше делать всё, к чему обязывает тебя служение твое.

Восточный Перевод

⁵ Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.

2 Тимофею 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

1 Петра 1:13

Поэтому, препоясав чресла ума вашего, трезвясь, возложите совершенную надежду на благодать, подаваемую вам в откровении Иисуса Христа.

2 Тимофею 2:3

Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.

К Колоссянам 4:17

И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

1 Тимофею 4:12

Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь примером для верных в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.

Деяния 21:8

А на другой день, отправившись, мы пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа, благовестника, одного из семи, остались у него.

1 Тимофею 4:15

Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

1 Фессалоникийцам 5:6

Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

Откровение 3:2

Будь бодрствующим и утверди прочее, чему предстоит умереть, ибо Я не нашел дела твои совершенными пред Богом Моим.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Евреям 13:17

Повинуйтесь начальникам вашим и будьте им покорны; ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как имеющие дать отчет, чтобы они это делали с радостью, а не воздыхая; ибо это для вас не полезно.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.

От Луки 12:37

Блаженны рабы те, которых, придя, господин найдет бодрствующими. Истинно говорю вам: препояшется он и заставит их возлечь и, подойдя, будет служить им.

От Марка 13:37

И что вам говорю, всем говорю: бодрствуйте.

К Колоссянам 1:25

которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

От Марка 13:34

Как человек, уехавший в путешествие, оставив дом свой и дав рабам своим власть и каждому дело его, — заповедал и привратнику бодрствовать.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

2 Тимофею 4:17

Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.

От Матфея 25:16

Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;