Господи, Ты — мой Бог; превознесу Тебя и имя Твое прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.
2 Тимофею 2:13 - Новый русский перевод Если мы неверны, Он остается верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может. Восточный Перевод Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. перевод Еп. Кассиана если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может. Библия на церковнославянском языке аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может. |
Господи, Ты — мой Бог; превознесу Тебя и имя Твое прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.
Бог — не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?
И если некоторые из них оказались неверны Богу, то разве их неверность может уничтожить Божью верность?
Но это не означает, что слово Божье осталось неисполненным, потому что не все израильтяне — истинный Израиль.
Итак, знай, что Господь, твой Бог, и есть Бог. Он — верный Бог, хранящий Свой завет милости к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.
и дает надежду на вечную жизнь. Ее еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.
И в этих двух неизменных вещах, которые у Бога не могут быть ложными, — мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.