1 Коринфянам 12:23 - Новый русский перевод

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Менее почетным мы оказываем даже особое почтение; те же, которыевыставлять напоказ считается неприличным, наиболее приличны заботами нашими,

Восточный Перевод

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

перевод Еп. Кассиана

И те, которые нам кажутся наименее благородными в теле, мы окружаем особой честью, и наши неблагообразные члены требуют особого благообразия,

Библия на церковнославянском языке

и ихже мним безчестнейших быти тела, сим честь множайшую прилагаем:

1 Коринфянам 12:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:21

Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.

Бытие 3:7

Их глаза открылись, и они поняли, что наги; тогда они сшили себе повязки из листьев инжира.

1 Коринфянам 12:22

Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

1 Коринфянам 12:24

и те органы, которые считаются неприличными, мы тщательнейшим образом прикрываем, тогда как приличные органы в этом не нуждаются. Но Бог Сам устроил тело таким образом и внушил нам, чтобы о самых «неблагородных» частях тела мы проявляли больше заботы,

1 Тимофею 2:15

Но женщина будет спасена, рожая детей, если будет жить в вере и любви, свято и благоразумно.

1 Тимофею 2:9

Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой,