1 Коринфянам 10:12 - Новый русский перевод Так что если кому-то кажется, что он уверенно стоит, то пусть остерегается, как бы ему не упасть! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть. Восточный Перевод Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть! Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть! перевод Еп. Кассиана Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть. Библия на церковнославянском языке Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет. |
Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.
Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.
Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.
Тот, кто думает, что он что-то знает, на самом деле еще не знает так, как ему следовало бы знать.
Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Христе.
Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твердой опоры.