Иакова 5:4 - Восточный Перевод

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

Вот задержанная вами плата работников, собравших хлеб с полей ваших, вопиет, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Библия на церковнославянском языке

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.

Святая Библия: Современный перевод

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.

Иакова 5:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 7:2

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Исход 22:27

может быть, ему больше нечем укрыться, кроме этой одежды. Как ему спать без неё? Когда он взмолится ко Мне, Я услышу, потому что Я милостив.

Исход 3:9

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 5:9

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Иеремия 22:13

– Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

Аввакум 2:11

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 9:37

Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

От Луки 18:7

Так неужели Всевышний не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

К Римлянам 9:29

И как ещё говорил Исаия в своём пророчестве: «Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил наших потомков, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра».

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.