Иакова 5:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Восточный Перевод

⁴ Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Вот задержанная вами плата работников, собравших хлеб с полей ваших, вопиет, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.

Иакова 5:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:37

Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

От Луки 18:7

Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных своих, вопиющих к нему день и нощь, и долготерпя о них?

К Римлянам 9:29

и якоже прорече исаиа: аще не бы Господь саваоф оставил нам семене, якоже содом убо были быхом, и якоже гоморру уподобилися быхом.

К Колоссянам 4:1

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.