Числа 9:3 - Восточный Перевод

Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В четырнадцатый день сего месяца пусть совершают ее вечером, перед наступлением темноты, по всем установлениям и указаниям о ней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

Святая Библия: Современный перевод

Пусть едят пасхальную еду вечером на четырнадцатый день первого месяца. Пусть делают это в назначенное время и пусть соблюдают все правила Пасхи».

Синодальный перевод

в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.

Новый русский перевод

Празднуйте ее в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день этого месяца по всем ее правилам и обычаям».

Числа 9:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:15

Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

2 Паралипоменон 30:2

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

2 Паралипоменон 35:1

Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Исход 12:1

Вечный сказал Мусе и Харуну в Египте:

Левит 23:5

«Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны).

Числа 9:2

– Пусть исраильтяне отмечают праздник в память об их освобождении из-под египетского гнёта в назначенное время.

Числа 9:4

Муса велел исраильтянам отмечать праздник в память об их освобождении из-под египетского гнёта,

К Евреям 9:26

Следуй Масих этому правилу, Он должен был бы страдать многократно, начиная от сотворения мира. Но Он явился один раз в это последнее время, отдав в жертву Самого Себя для того, чтобы раз и навсегда покончить с грехом.